Get yourself a haynes manual, a decent socket set and do plenty of research.
Do any of your mates sort cars and could help you out with it? It's not as hard as it looks if you know what you're doing.
If you're looking at keeping the car long term then it'll be well worth sorting your engine if that's it's only problem.
Buying another car may land you with similar problems or more if you aren't careful.