Well I would say that carl(evocarlos) could go on experience and say that other than guides that have been snapped up id say not 1 has been loose(im guessing anyway)
Id say yours would be an original GM fitted chain kit. If it was loose it would have been loose when fitted its not like they move much. I think they are lock tighted in aswell.
Evocarlos will defo be more help than me.
But I would say the mechanic has gone to refit the guide without cleaning the threads out and stripped the threads when hes tried tighten it up.