If the aircon condenser was damaged it would leak refridgerant (R134a) which is a clear liquid. Garages sometimes put a dye in when recharging the system so that any leaks can be detected using UV light.
I wouldn't expect the coolant level in the expansion tank to go down though, which may mean there's an issue with the coolant radiator.