yes it's that bad, the chain will snap and a new engine is over £1500 + fitting
ebay can be slightly cheaper for the chain kit, otherwise Autovaux will be cheaper than the dealer.
dealer supplied price for the chain kit / crank pulley oil seal / timing cover gasket / crank bolt = about £125