the balancer chain still has tension without oil pressure, the internal spring does that, oil pressure just makes the tensioner much stronger as when the engine is running the internal spring isn't strong enough.
the same with the cam chain tensioner, it works exactly the same way
for either to have no tension means something is broken, for £100 a chain set it isn't worth risking