According to Haynes, you fill the oil thru' a very small hole on top of the gearbox. There's a level plug at the rear of the gearbox. You fill it up until the fluid runs out. (1.55 ltrs from empty)
IF YOU HAVE A YELLOW MARK ON THE OIL FILLER PLUG, READ BELOW!!
Once the oil runs out of the hole, replace level plug and continue filling the gearbox with a further 0.5 ltrs of oil. This is part of modification by Vauxhall.
;-)