think i've only heard of 1 balance shaft chain snapping and that was because the timing chain snapped and dropped onto the balance shaft chain and wrapped around it.
i had mine changed when i had the timing chain done just for safe measure and as it was apart i thought i might aswell.