Maybe you could have a listen near the offside front wheel, when the engine is idling, to hear if there is any noise (chain slap) coming from that area. The tensioners can get to the end of their adjustment, thus unable to take up any more slack in a stretched balance chain.
Out of interest, how many miles is on the clock ?