Just like you would do with brakes except it is the clutch
You keep the brake fluid reservoir topped up, pump your clutch. on top of the gearbox you will see a nipple , you need someone to open this while you keep your foot on clutch then close nipple repeat process until you feel the clutch peddle pressure returning and only fluid comes from the nipple on the gearbox.
This is a problem i had when i removed engine you take off the cable/pipe that the fluid runs through and thats why you lose pedal pressure
I'm pretty sure thats what your problem is