There is a field remedy to over fill the F23 box to ensure smooth changes.
Draining is just a case of removing the drain plug, fill is on the top. I'll try and find the thread with the information on the field remedy.
Not sure on the F23 though if there is a fill level hole like there is on the M32?