Hi Stephen,
your cylinder does appear to be cracked 🙁
you can use rad weld to stop the leak as a temporary measure but you will need another head.
the vx220, astra, vectra and zafira z22se engines are all the same, but the vectra has a different inlet cam for the power steering pump so you might have to swap that over
if you get a head with bent valves you could use your good valves, but check that the valve guides are not cracked
straight swap - just reuse your parts with the new head