What if you start the car and put your nose to the wobbly pipe/nut and move it about and sniff? I know you'll look bonkers whilst doing it but have a go.
Ultimately if you can smell a vapour then you will have a leak of fuel.
The evap system was might thought. Isn't there some sort of charcoal filter behind the front n/s wheel under the arch liner??