You just need the yellow video cable, and one for the sound (normally the White one for mono recording). Not sure how it would come out of the PS3 or the TV, but there must be guides in the net for recording off it.
My USB card was only £9 from amazon.