no oil cooler on this engine in the astra / vectra
if he has taken the head off then he might not of flushed the coolant completely
any sign of milkshake developing under the oil filler cap, dipstick, throttle body ?
could do a compression test but it would not prove if your Head gasket is failing,
take off your coil pack and check to see if the spark plugs are dry and free of coolant