Xenforo automatically parses YouTube videos in posts.
To post a video, simply get the link from the video
http://www.youtube.com/watch?v=-JcBwff0m7s
add it to your post, and it will automaticall embed in you post like this:
https://www.youtube.com/watch?v=-JcBwff0m7s